Если нет ветра, беритесь за вёсла.
Латинская поговорка
Как выучить любой язык, если я знаю всего лишь один – родной? И вопрос не в том, нужен ли мне второй, третий или четвертый языки, вопрос в том, почему я еще их не знаю. Сложно объяснить словами, насколько шире становится понимание других культур, мнений, книг, кино, новостей и менталитетов других наций. Насколько свободнее и ярче становятся мои путешествия, как многократно убегают в даль перспективы завести классных друзей и партнеров, сделать прыжок в карьере или бизнесе и просто приблизиться на один световой год к объективному пониманию мира в целом. О том, как я выучил английский, как сегодня учу испанский, и что на мой взгляд работает для ВСЕХ – об этом этот пост.
Один человек, по имени A. J. Hoge, огромное количество лет назад (эдак 15-20) запустил курс Effortless English. Так случилось, что, будучи в России и впервые задав вопрос Гуглу «как выучить язык», я каким-то чудом попал на страницу Voice Of America – радио шоу для изучения языка, где был маленький рекламный баннер, ведущий на страницу господина Hoge. И это была последняя страница, посвященная изучению языка, на которой мне когда-либо пришлось побывать, перед тем как выучить английский язык с полного нуля (до этого я никогда его не изучал) до свободного говорения, думанья и понимания без словарей, грамматических правил и репетиторов.
Собственно, этот пост про принципы этого курса, ибо, следуя им, можно выучить совершенно любой язык быстрее и с большим удовольствием, чем это делается в любой из традиционных школ или программ.
Чтобы понять, как выучить любой язык, попробуйте вспомнить как вы, выучили свой родной язык. Какие методы вы использовали, какие правила грамматики учили, сколько тратили на это время каждый день и т.д. Вспомнили? Я думаю большинство из читающих задалось вопросами — «о чем это он, какие еще правила грамматики, какой такой метод? Я не учил(ла) никогда мой родной язык, он сам постепенно пришел…»
И это абсолютно верно. И пришел он эдак года через 3-4 после того, как мы появились на свет. Дело в том, что мы не учили его — мы жили в нем. Большую часть времени мы просто СЛУШАЛИ живую речь носителей языка, наших родителей, родственников и других людей. Когда мы стали понимать простейшие фразы, мы начали пытаться произнести их в слух, мы стали спрашивать всех о том, чего мы не знаем. Снова и снова, мы продолжали слушать ответы на наши вопросы, задавать новые и снова слушать. Мы пытались подрожать другим детям, кто уже был постарше. Вы пытались копировать слова, которые вы уже слышали. Мы стали жить той культурой, в которой мы родились. В итоге мы научились в идеале говорить и понимать наш родной язык через 3-4 года.
Если задуматься, вероятно так произошло из-за того, что ни один человек на планете не хочет чувствовать дискомфорт, находясь в том или ином обществе. Он либо пытается стать частью этого общества (все маленькие дети), либо найти в новом обществе «близких по духу» людей, с которыми было бы комфортно (большинство взрослых людей). Вот и получается, что абсолютное большинство взрослых людей вечно ищет ответ на то, как выучить любой иностранный язык. И все это только из-за того, что они продолжают жить своей старой культурой мыслей и общаться с носителями их родного языка.
Более того, они пытаются заучивать слова, грамматику и использовать другие стандартные школьные методы, попутно тратя уймы денег на классы, репетиторов и прочие схемы, не получая нужного результата. Стоит понять, что, уча информацию о языке (правила, слова, времена и т.д.), мы никогда не будем на нем свободно говорить. Ровно, как и если я хочу научиться водить машину, но учусь только по книжкам, рассказам и лекциям вместо того, чтобы физически сесть за руль и начать тренироваться – я никогда не смогу стать хорошим водителем.
При этом, если мы изучаем сам язык, слушая его носителей, мы не только ускоряем процесс его освоения, но и в конечном счете будем способны свободно понимать иностранную речь и даже говорить на ней. Именно этим способом изучения любого языка пошел каждый из нас, после того как появился на свет, не так ли?😊
Ниже перечислены основные принципы этого метода:
- Старайся учить ФРАЗЫ, а не отдельные слова. В разы ускоряется наполнение словарного запаса, и что важнее – улучшается понимание разговорной речи.
- НЕ учи грамматику. Звучит как разрыв шаблона? Если я учу грамматику, я учу свой мозг думать, прежде чем что-то сказать, написать или перевести. Что будет, если перед тем как что-то сказать или написать я всегда буду думать? Думать, как правильно построить предложение, думать поставить ту или иную букву, запятую и окончание? Будет катастрофа, так как будет проходить вечность перед тем как я что-то скажу или напишу. Теперь, что если я буду вести себя как ребенок и говорить так, как я привык слышать и как мне кажется правильным? Будет эффективность.
- СЛУШАЙ вместо того, чтобы постоянно пытаться что-то сказать. Потому что, когда я пытаюсь сразу говорить на языке, которого не знаю, мозг мгновенно упирается в бетонную стену. При этом если я очень много слушал перед этим – десятки часов или дней, когда я пытаюсь что-то сказать, мозг начинает делать это автоматически без надобности думать или вспоминать.
- Повторение. Слушай одно и тоже снова и снова. Если это подкаст, промотай его 10 раз, если кино – посмотри еще пять раз и так далее. Это невероятно эффективно учит мозг не думать, перед тем как что-то сказать или просто понять, о чем идет речь.
- Для изучения грамматики слушай диалоги или монологи в РАЗНОМ ВРЕМЕНИ с различными местоимениями. То есть послушать одну и ту же историю много раз в настоящем времени, а затем в прошедшем и будущем будет крайне эффективно для запоминания грамматики на подсознательном уровне, то есть позволяя мозгу в будущем автоматически использовать правильное время, числительные, местоимения и т.д.
- Крайне важное правило – учи РЕАЛЬНЫЙ язык. Реальный, означает не книжный, не технический, не школьный, не букварный, а тот, что используется в ночном клубе, на остановке и в такси. Очень часто здесь кроется одна из главных проблем школьных программ, где все долбят несуществующий язык, используя который никто не поймет тебя, и гораздо важнее – ты сам никого не поймешь потом.
- Говори с эмоциями. Давно доказано, что, если одного и того же человека попросить сгорбиться и записать его ощущения, а потом попросить выпрямиться и встать в уверенную стойку, как будто его только что сделали президентом страны, и так же записать его ощущения – разница будет просто колоссальная. Когда мы громко и уверенно что-то произносим, мы отдаем целый букет положительных сигналов своему мозгу, что позволяет гораздо быстрее и лучше запоминать, что очень серьезно повышает эффективность изучения языка.
Вот такие 7 принципов, позволившие мне говорить и понимать английский уже через 3 месяца на advance уровне. Уверен, что это же самое произойдет не только с английским, но и с любым другим языком, ведь все мы когда-то именно этими методами освоили свой родной язык, говоря на нем сегодня в совершенстве.
